[Mansa-l] Lagarde and Bambara proverbs

dzo at bisharat.net dzo at bisharat.net
Mon Jan 13 10:08:21 CST 2014

Thanks Charles. There was also a suggestion that a second proverb was also used: 
Bolokɔni kelen tɛ se ka bɛlɛ ta. - One finger cannot pick up a pebble/gravel. 


------Original Message------
From: Riley, Charles
To: dzo at bisharat.net
To: mansa-l at groups.txstate.edu
Subject: RE: [Mansa-l] Lagarde and Bambara proverbs
Sent: Jan 13, 2014 10:25 AM

Hi Don,

The Bambara version is quoted in articles from RFI and ORTM, with the latter stating: "La patronne du Fonds monétaire international a commencé son adresse au Conseil par un proverbe Bambara".

The proverb was "Dònsòya la basi ye timinandya ye", or, the talisman of the hunter is perseverance.

Charles Riley

-----Original Message-----
From: dzo at bisharat.net [mailto:dzo at bisharat.net] 
Sent: Monday, January 13, 2014 8:28 AM
To: mansa-l at groups.txstate.edu
Subject: [Mansa-l] Lagarde and Bambara proverbs

During her recent visit to Mali, IMF director Christine Lagarde reportedly used a couple of Bambara proverbs. There was a question on Twitter as to whether she actually said them in Bambara or in French translation. 

This got me curious too. Does anyone have any information on this?

Don Osborn

Sent via BlackBerry by AT&T
Mansa-l mailing list
Mansa-l at groups.txstate.edu

Sent via BlackBerry by AT&T

More information about the Mansa-l mailing list