[Mansa-l] (no subject)

Stephen Wooten swooten at uoregon.edu
Mon Mar 8 10:31:42 CST 2010


May she rest in peace, and may her love of the Mande world reverberate  
for eternity and touch many as it does.

Stephen

On Mar 8, 2010, at 7:36 AM, Kassim Kone wrote:

> Dear MANSAdenw:
>
> It is with great sorrow that I have learned the passing of a  
> wonderful Mande scholar, friend, and member of our MANSA, Ariane  
> Deluz. Ariane had been ill for some time and passed away in January.  
> It is only today that I received the news of her passing through  
> Valentin Vydrine. Indeed, one of the giant MANSA trees has fallen.  
> Ariane will be missed. May she rest in peace!
>
> Chers MANSAdenw:
>
> C'est avec une très grande tristesse que j'ai appris le décès  
> d'une grande intellectuelle du monde Mande, une amie, et membre de  
> notre MANSA, Ariane Deluz. Ariane qui avait été malade depuis  
> quelque temps est décédée au mois Janvier. C'est seulement  
> aujourd'hui que j'ai reçu des nouvelles de son décès par  
> l’intermédiaire de Valentin Vydrine. En effet, l'un des arbres  
> géants du MANSA vient de tomber. Ariane nous manquera. Repose en  
> paix, Ariane!
>
> An Balima MANSAdenw:
>
> N dusukun tͻͻrͻlenba b’aw ladͻnniya k’a fͻ aw ka Mande  
> jamana karamͻgͻba, ni n tεri, ni an ka MANSAden, Ariyani de Luzi,  
> sosεginna. Ariyani ladalen tun don bana bolo laban in na. A faatura  
> zanwuye kalo la. Bi de dͻrͻn ne ye banni kibaruya mεn Walantεn  
> Widirini sababu la. Tiɲεn na, MANSA jiriba dͻ binnen ye nin ye.  
> Ariyani, i ye an bila ɲεnafin na. Ariyani, Ala ka i dayͻrͻ suman!
>
> Kasimu Kͻne
> _______________________________________________
> Mansa-l mailing list
> Mansa-l at groups.txstate.edu
> http://groups.txstate.edu/mailman/listinfo/mansa-l



More information about the Mansa-l mailing list