[Mansa-l] (no subject)

Kassim Kone Kassim.Kone at cortland.edu
Mon Mar 8 09:36:58 CST 2010


Dear MANSAdenw:

It is with great sorrow that I have learned the passing of a wonderful Mande scholar, friend, and member of our MANSA, Ariane Deluz. Ariane had been ill for some time and passed away in January. It is only today that I received the news of her passing through Valentin Vydrine. Indeed, one of the giant MANSA trees has fallen. Ariane will be missed. May she rest in peace!

Chers MANSAdenw:

C'est avec une très grande tristesse que j'ai appris le décès d'une grande intellectuelle du monde Mande, une amie, et membre de notre MANSA, Ariane Deluz. Ariane qui avait été malade depuis quelque temps est décédée au mois Janvier. C'est seulement aujourd'hui que j'ai reçu des nouvelles de son décès par l’intermédiaire de Valentin Vydrine. En effet, l'un des arbres géants du MANSA vient de tomber. Ariane nous manquera. Repose en paix, Ariane!

An Balima MANSAdenw:

N dusukun tͻͻrͻlenba b’aw ladͻnniya k’a fͻ aw ka Mande jamana karamͻgͻba, ni n tεri, ni an ka MANSAden, Ariyani de Luzi, sosεginna. Ariyani ladalen tun don bana bolo laban in na. A faatura zanwuye kalo la. Bi de dͻrͻn ne ye banni kibaruya mεn Walantεn Widirini sababu la. Tiɲεn na, MANSA jiriba dͻ binnen ye nin ye. Ariyani, i ye an bila ɲεnafin na. Ariyani, Ala ka i dayͻrͻ suman!

Kasimu Kͻne


More information about the Mansa-l mailing list